msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:18+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-08 03:27+0000\n"
"Last-Translator: Niels Erik Frederiksen <nef@kb.dk>\n"
"Language-Team: Danish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/admin/da/>\n"
"Language: da_DK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "admin.hostedContexts"
msgstr "Tilknyttede tidsskrifter"

msgid "admin.settings.redirect"
msgstr "Omdirigering af tidsskrift"

msgid "admin.settings.redirectInstructions"
msgstr "Forespørgsler til hovedwebstedet omdirigeres til dette tidsskrift. Dette kan f.eks. være nyttigt, hvis webstedet kun er vært for et enkelt tidsskrift."

msgid "admin.languages.primaryLocaleInstructions"
msgstr "Dette er standardsproget for webstedet og alle tilknyttede tidsskrifter."

msgid "admin.languages.supportedLocalesInstructions"
msgstr ""
"Vælg alle de sprog, der skal understøttes på webstedet. De valgte sprog kan "
"benyttes af alle de tidsskrifter, der er tilknyttet webstedet, og vises også "
"i en sprogvalgsmenu, der vises på hver enkelt side på webstedet (kan "
"tilsidesættes på tidsskriftsspecifikke sider). Hvis der ikke vælges flere "
"sprog, vises sprogvalgsmenuen ikke, og udvidede sprogindstillinger vil ikke "
"være tilgængelige for tidsskrifter."

msgid "admin.languages.confirmUninstall"
msgstr ""
"Er du sikker på, at du vil fjerne dette sprog? Denne handling kan påvirke "
"alle tilknyttede tidsskrifter, der i øjeblikket benytter sproget."

msgid "admin.languages.installNewLocalesInstructions"
msgstr ""
"Vælg yderligere sprog, du vil installere til understøttelse af i dette "
"system. Sprog skal installeres, inden de kan benyttes af tilknyttede "
"tidsskrifter. Se dokumentationen til OJS for at få oplysninger om "
"understøttelse af nye sprog."

msgid "admin.languages.downloadFailed"
msgstr ""
"Overførslen af sproget mislykkedes. Fejlen er beskrevet i nedenstående "
"fejlmeddelelse(r)."

msgid "admin.languages.localeInstalled"
msgstr "Sproget \"{$locale}\" er blevet installeret."

msgid "admin.languages.download"
msgstr "Download sprog"

msgid "admin.languages.download.cannotOpen"
msgstr "Det er ikke muligt at åbne sprogbeskrivelsen fra PKP-webstedet."

msgid "admin.languages.download.cannotModifyRegistry"
msgstr ""
"Det er ikke muligt at føje det nye sprog til sprogregistreringsfil, normalt "
"\"registry/locales.xml\"."

msgid "admin.auth.ojs"
msgstr "OJS-brugerdatabase"

msgid "admin.auth.enableSyncProfiles"
msgstr ""
"Aktivér synkronisering af brugerprofil (hvis dette understøttes af denne "
"godkendelses-plug-in). Oplysningerne om brugerprofil opdateres automatisk "
"fra fjernkilden, når en bruger logger på, og de profilændringer (herunder "
"ændringer af adgangskode), der er foretaget i OJS, opdateres automatisk på "
"fjernkilden. Hvis denne indstilling ikke aktiveres, holdes oplysninger om "
"OJS-profiler adskilt fra oplysninger om fjernkildeprofiler."

msgid "admin.auth.enableSyncPasswords"
msgstr ""
"Aktivér ændring af brugeradgangskode (hvis dette understøttes af denne "
"godkendelses-plug-in). Hvis denne indstilling aktiveres, kan brugere ændre "
"deres adgangskode i OJS og bruge OJS-funktionen \"mistet adgangskode\" til "
"at nulstille en glemt adgangskode. Disse funktioner vil ikke være "
"tilgængelige for brugere med denne godkendelseskilde, hvis denne indstilling "
"ikke aktiveres."

msgid "admin.auth.enableCreateUsers"
msgstr ""
"Aktivér oprettelse af bruger (hvis dette understøttes af denne godkendelses-"
"plug-in). De brugere, der oprettes i OJS med denne godkendelseskilde, føjes "
"automatisk til fjerngodkendelseskilden, hvis de ikke allerede findes. Hvis "
"denne kilde er standardgodkendelseskilden, føjes de OJS-konti, der er "
"oprettet via brugerregistrering, også til fjerngodkendelseskilden."

msgid "admin.systemVersion"
msgstr "OJS-version"

msgid "admin.systemConfiguration"
msgstr "OJS-konfiguration"

msgid "admin.systemConfigurationDescription"
msgstr "OJS-konfigurationsindstillinger fra <tt>config.inc.php</tt>."

msgid "admin.journals.journalSettings"
msgstr "Tidsskriftsindstillinger"

msgid "admin.journals.noneCreated"
msgstr "Der er ikke oprettet nogen tidsskrifter."

msgid "admin.contexts.create"
msgstr "Opret tidsskrift"

msgid "admin.journals.createInstructions"
msgstr "Du vil automatisk blive registreret som chef for dette tidsskrift. Når du har oprettet et nyt tidsskrift, skal du som chef registrere det for at kunne fortsætte med dets konfiguration og brugertilmelding."

msgid "admin.journals.urlWillBe"
msgstr ""
"Dette bør være et enkelt kort ord eller akronym, der identificerer "
"tidsskriftet. Tidsskriftets URL-adresse er {$sampleUrl}."

msgid "admin.contexts.form.pathRequired"
msgstr "En sti er påkrævet."

msgid "admin.contexts.form.pathAlphaNumeric"
msgstr "Stien må kun indeholde alfanumeriske tegn, understregningstegn og bindestreger og skal begynde og slutte med et alfanumerisk tegn."

msgid "admin.contexts.form.pathExists"
msgstr "Den valgte sti bruges allerede af et andet tidsskrift."

msgid "admin.journals.enableJournalInstructions"
msgstr "Offentliggør dette tidsskrift på webstedet"

msgid "admin.contexts.contextDescription"
msgstr "Tidsskriftsbeskrivelse"

msgid "admin.journal.pathImportInstructions"
msgstr "Eksisterende tidsskriftssti eller sti, der skal oprettes (f.eks. \"ojs\")."

msgid "admin.journals.importSubscriptions"
msgstr "Importér abonnementer"

msgid "admin.journals.transcode"
msgstr "Omsæt kode for artikelmetadata fra ISO8859-1"

msgid "admin.journals.redirect"
msgstr "Gererér kode for at mappe OJS 1 URL's til OJS 2 URL's"

msgid "admin.journals.form.importPathRequired"
msgstr "Importstien er påkrævet."

msgid "admin.journals.importErrors"
msgstr "Importen mislykkedes"

msgid "admin.mergeUsers"
msgstr "Flet brugere"

msgid "admin.mergeUsers.mergeUser"
msgstr "Flet bruger"

msgid "admin.mergeUsers.into.description"
msgstr "Vælg en bruger, som skal tilskrives den tidligere brugers forfatterskab, redigeringsopgaver osv."

msgid "admin.mergeUsers.from.description"
msgstr "Vælg en bruger, som skal flettes til en anden brugerkonto (f.eks. hvis en person har to brugerkonti). Den først valgte konto slettes, og dens manuskripter, tildelinger osv. tilskrives den anden konto."

msgid "admin.mergeUsers.allUsers"
msgstr "Alle tilmeldte brugere"

msgid "admin.mergeUsers.confirm"
msgstr "Er du sikker på, at du vil flette kontoen med brugernavnet {$oldAccountCount} til kontoen med brugernavnet \"{$newUsername}\"? Kontoen med brugernavnet {$oldAccountCount} vil derefter ophøre med at eksistere. Denne handling kan ikke fortrydes."

msgid "admin.mergeUsers.noneEnrolled"
msgstr "Ingen tilmeldte brugere."

msgid "admin.locale.maybeIncomplete"
msgstr "De markerede sprog kan være ufuldstændige."

msgid "admin.settings.defaultMetricDescription"
msgstr ""
"\n"
"\t\tJeres OJS-installation er konfigureret til at registrere mere end en "
"metrisk brugerenhed. Brugerstatistikker vil blive fremvist i flere "
"forskellige sammenhænge.\n"
"\t\tDer er tilfælde, hvor en enkelt brugerstatistik skal anvendes, f.eks. "
"ved visning af en sorteret liste over mest anvendte artikler eller ved "
"rangering af\n"
"\t\tsøgeresultater. Vælg én af de konfigurerede metriske enheder som "
"standard.\n"
"\t"

msgid "admin.scheduledTask.openAccessNotification"
msgstr "Open Access meddelelse"

msgid "admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder"
msgstr "Påmindelse om abonnementes udløb"

msgid "admin.contexts.form.titleRequired"
msgstr "Titel mangler."

msgid "admin.languages.confirmDisable"
msgstr ""
"Er du sikker på, at du vil deaktivere dette sprog? Det kan påvirke de "
"hostede tidsskrifter, der måtte anvende sproget."

msgid "admin.scheduledTask.reviewReminder"
msgstr "Påmindelse om bedømmelse"

msgid "admin.languages.downloadUnavailable"
msgstr ""
"<p>Download af sprogpakker fra Public Knowledge Project's web-server er ikke "
"muligt på nuværende tidspunkt fordi:</p>\n"
"\t<ul>\n"
"\t\t<li>Din server har ikke, eller tillader ikke afvikling af, GNU \"tar\""
"-værktøjet.</li>\n"
"\t\t<li>OJS kan ikke ændre sprog-registerfilen, typisk \"registry/locales."
"xml\".</li>\n"
"\t</ul>\n"
"<p>Sprogpakker kan downloades manuelt fra <a href=\"http://pkp.sfu.ca\"> "
"PKPs websted </a>.</p>"

msgid "admin.contexts.form.edit.success"
msgstr "{$name} er blevet oprettet."

msgid "admin.contexts.form.create.success"
msgstr "{$name} er blevet oprettet."

msgid "admin.settings.info.success"
msgstr "Webstedsinformationerne er blevet opdateret."

msgid "admin.settings.config.success"
msgstr "Indstillingerne for webstedskonfiguration er blevet opdateret."

msgid "admin.settings.appearance.success"
msgstr "Indstillingerne for webstedsudseendet er blevet opdateret."