msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-30T17:12:45+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-30T17:12:45+00:00\n"
"Language: \n"

msgid "api.submissions.403.csrfTokenFailure"
msgstr "Zapytanie odrzucone. Być może czas logowania minął. Przeładuj stronę i spróbuj ponownie."

msgid "api.submissions.403.requestedOthersUnpublishedSubmissions"
msgstr "Możesz wyświetlić tylko nieopublikowane, zgłoszone teksty do których zostałeś przydzielony."

msgid "api.submissions.403.deleteSubmissionOutOfContext"
msgstr "Nie możesz usunąć przesłanego tekstu, do którego nie zostałeś przydzielony(a) w tym kontekście."

msgid "api.submissions.403.unauthorizedDeleteSubmission"
msgstr "Nie posiadasz uprawnień do usunięcia tego przesłanego tekstu."

msgid "api.submissions.404.resourceNotFound"
msgstr "Zasób nie został odnaleziony."

msgid "api.submissions.400.missingRequired"
msgstr "Zapytanie nie mogło zostać spełnione, ponieważ brakuje wymaganych informacji."

msgid "api.submissions.400.invalidIssueIdentifiers"
msgstr "Zapytanie o wolumen, numer lub rok jest niepoprawne."

msgid "api.submissions.unknownError"
msgstr "Wystąpił nieznany błąd. Przeładuj stronę i spróbuj ponownie."

msgid "api.400.paramNotSupported"
msgstr "Parametr {$param} nie jest wspierany."

msgid "api.403.unauthorized"
msgstr "Brak uprawnień dostępu do zasobu."

msgid "api.404.resourceNotFound"
msgstr "Zasób nie został odnaleziony."

msgid "api.404.endpointNotFound"
msgstr "URL nie został rozpoznany."

msgid "api.stats.400.wrongDateFormat"
msgstr "Zapytanie nie jest poprawne. Dane powinny zostać wpisane w formacie YYYY-MM-DD."

msgid "api.stats.400.wrongDateRange"
msgstr "Zapytanie nie jest poprawne. Data początkowa nie może być późniejsza niż data końcowa."

msgid "api.stats.400.wrongTimeSegmentDaily"
msgstr "Zapytanie nie jest poprawne. Funkcja \"codzienny\" może być używana razem z zakresem data (data początkowa i data końcowa) w okresie ostatnich 90 dni."