message keys to mk_MK translation catalogue (624 entries)

key: announcement.moreAnnouncements
mk_MK: Повеќе известувања...

key: announcement.announcementsHome
mk_MK: Известувања

key: announcement.announcements
mk_MK: Известувања

key: about.siteMap
mk_MK: Мапа на сајтот

key: about.policies
mk_MK: Политики

key: about.people
mk_MK: Луѓе

key: about.other
mk_MK: Друго

key: about.contact.supportContact
mk_MK: Контакт за поддршка

key: about.contact.principalContact
mk_MK: Главен контакт

key: about.contact.phone
mk_MK: Телефон

key: about.contact.email
mk_MK: Емаил

key: about.contact
mk_MK: Контакт

key: about.aboutSite
mk_MK: За сајтот

key: about.guidelines
mk_MK: Водич

key: about.description
mk_MK: Опис

key: common.currentStyleSheet
mk_MK: Моментален стил

key: common.publicKnowledgeProject
mk_MK: Public Knowledge Project

key: common.navigation.site
mk_MK: Навигација на страницата

key: common.navigation.sidebar
mk_MK: Странична лента

key: common.allDownloads
mk_MK: Сите преземања

key: announcement.view
mk_MK: Види објава

key: announcement.postedOn
mk_MK: Постирано на {$postDate}

key: announcement.posted
mk_MK: Постирано

key: announcement.noneExist
mk_MK: Нема објавено никакви објави.

key: validator.unique
mk_MK: {$attribute}  е зафатено.

key: common.updated
mk_MK: Ажурирано

key: common.untitled
mk_MK: Без наслов

key: common.unread
mk_MK: Непрочитано

key: common.uninitiated
mk_MK: Незапочнато

key: common.component
mk_MK: Компонента

key: common.type
mk_MK: Вид

key: common.true
mk_MK: Точно

key: common.toWithValue
mk_MK: До: {$value}

key: common.top
mk_MK: Горе

key: common.title
mk_MK: Наслов

key: common.suggest
mk_MK: Предложи

key: common.subtitle
mk_MK: Поднаслов

key: common.submenu
mk_MK: Подмени

key: common.subjects
mk_MK: Предмети

key: common.subject
mk_MK: Предмет

key: common.status
mk_MK: Статус

key: common.source
mk_MK: Извор

key: common.size
mk_MK: Големина

key: common.sendEmail
mk_MK: Испрати имејл

key: common.select
mk_MK: Селектирај

key: common.selectNone
mk_MK: Ништо не е селктирано

key: common.selectedPrefix
mk_MK: Селектирано:

key: common.selectAll
mk_MK: Селектирај сѐ

key: common.second
mk_MK: Секунди

key: common.clearSearch
mk_MK: Избриши ја фразата за пребарување

key: common.searchQuery
mk_MK: Барај по

key: common.search
mk_MK: Барај

key: common.saving
mk_MK: Се снима

key: common.save
mk_MK: Сними

key: common.saveAndEmail
mk_MK: Испрати и прати по имејл

key: common.saveAndContinue
mk_MK: Сними и продолжи

key: common.reset
mk_MK: Ресетирај

key: common.required
mk_MK: Задолжително

key: common.requiredField
mk_MK: * означува задолжително поле

key: common.replaceFile
mk_MK: Замени фајл

key: common.replaced
mk_MK: Заменето

key: common.removeSelection
mk_MK: Избриши  селекција

key: common.removeItem
mk_MK: Отстрани: {$item}

key: common.remove
mk_MK: Отсртани

key: common.remoteURL
mk_MK: Далечински УРЛ

key: common.remote
mk_MK: Далечинско

key: common.reminded.date
mk_MK: Подсетен: {$dateReminded}

key: common.reminder
mk_MK: Потсетник

key: common.related
mk_MK: Поверано

key: common.refresh
mk_MK: Освежи

key: common.record
mk_MK: Запиши

key: common.readMoreWithTitle
mk_MK: Прочитај повеќе за {$title}

key: common.readMore
mk_MK: Прочитај повеќе

key: common.re
mk_MK: Одговор:

key: common.range
mk_MK: {$min}-{$max}

key: common.queue.long.active
mk_MK: Сите активни

key: common.quality
mk_MK: Квалитет

key: common.publisher
mk_MK: Издавач

key: common.preview
mk_MK: Прикажи

key: common.prefixAndTitle.tip
mk_MK: Нпр. англиски: A, The

key: common.prefix
mk_MK: Префикс

key: common.pluginDisabled
mk_MK: Плагинот "{$pluginName}" е оневозможен.

key: common.pluginEnabled
mk_MK: Плагинот "{$pluginName}" е овозможен.

key: common.plugin
mk_MK: Плагин

key: common.percentage
mk_MK: {$percentage}%

key: common.pageNumber
mk_MK: Страна {$pageNumber}

key: common.pagination.previous
mk_MK: Претходна страница

key: common.pagination.next
mk_MK: Следна страница

key: common.pagination.goToPage
mk_MK: Оди на  {$page}

key: common.pagination.label
mk_MK: Види додатни страници

key: common.pagination
mk_MK: {$start}-{$end} од {$total}

key: common.override
mk_MK: Отфрли

key: common.overdue
mk_MK: Прекорачено

key: common.other
mk_MK: Друго

key: common.or
mk_MK: или

key: common.originalFileName
mk_MK: Оригиналното име на фајлот

key: common.orderDown
mk_MK: Намали ја позицијата на {$itemTitle}

key: common.orderUp
mk_MK: Зголеми ја позицијата на {$itemTitle}

key: common.order
mk_MK: Редослед

key: common.options
mk_MK: Опции

key: common.ok
mk_MK: ОК

key: common.on
mk_MK: Вклучено

key: common.off
mk_MK: Исклучено

key: common.noMatches
mk_MK: Нема

key: common.notified.date
mk_MK: Информиран: {$dateNotified}

key: common.notified
mk_MK: Информирано

key: common.notes.tooltip
mk_MK: Белешки (жолта: има нови белешки; сина: има прегледано белешки; сиво: без белешки)

key: common.notes
mk_MK: Белешки

key: common.noTemporaryFile
mk_MK: Датотеката што ја поставивте не може да се најде. Обидете се повторно да го поставите.

key: common.note
mk_MK: Белешка

key: common.notAvailable
mk_MK: Не е достапно

key: common.notApplicableShort
mk_MK: Н/П

key: common.notApplicable
mk_MK: Не е применливо

key: common.noComments
mk_MK: Нема коментари

key: common.noItemsFound
mk_MK: Нема ставки.

key: common.no
mk_MK: Не

key: common.none
mk_MK: Ниедно

key: common.noneAssigned
mk_MK: Ниедно не е доделено

key: common.moreThanOnly
mk_MK: Повеќе од

key: common.moreThan
mk_MK: {$value} или повеќе

key: common.more
mk_MK: Повеќе

key: common.month
mk_MK: Месец

key: common.modify
mk_MK: Измени

key: common.minute
mk_MK: Минути

key: common.billingAddress
mk_MK: Адреса за сметка (доколку е поинаква)

key: common.mailingAddress
mk_MK: Поштенска адреса

key: common.manage
mk_MK: Управувај

key: common.semicolonListSeparator
mk_MK: ;

key: common.commaListSeparator
mk_MK: ,

key: common.lessThanOnly
mk_MK: Помалку од

key: common.lessThan
mk_MK: {$value} или помалку

key: common.less
mk_MK: Помалку

key: common.lastActivity
mk_MK: Последна активност забележана на: {$date}.

key: common.languages
mk_MK: Јазици

key: common.language
mk_MK: Јазик

key: common.keywords
mk_MK: Клучни зборови

key: common.itemsPerPage
mk_MK: Елеменатаи по страница

key: common.inProgress
mk_MK: Во тек

key: common.initiate
mk_MK: Иницирај

key: common.import
mk_MK: Увези

key: common.id
mk_MK: ИД

key: common.hour
mk_MK: час

key: common.homePageHeaderLogo.altText
mk_MK: Лого на заглавието на насловната страна

key: common.homepageNavigationLabel
mk_MK: Дома

key: common.height
mk_MK: Висина

key: common.go
mk_MK: Оди

key: common.until
mk_MK: До

key: common.fromWithValue
mk_MK: Од: {$value}

key: common.from
mk_MK: Од

key: common.filterRemove
mk_MK: Исчисти филтер: {$filterTitle}

key: common.filterAdd
mk_MK: Додади филтер: {$filterTitle}

key: common.filter
mk_MK: Филтери

key: common.fileUploaderError
mk_MK: Системот за поставување датотеки се вчитува. Доколку не се појави, веројатно нема дека ниту еден од неговите тековни периоди не е поддржан од овој прелистувач. Ве молиме, контактирајте ја администрацијата за поддршка.

key: common.fileType
mk_MK: Тип на фајлот

key: common.fileSize
mk_MK: Големина на фајлот

key: common.fileName
mk_MK: Име на фајлот

key: common.file.anonymousNamingPattern
mk_MK: {$genre}, {$originalFilename}

key: common.file.namingPattern
mk_MK: {$username}, {$originalFilename}

key: common.file
mk_MK: Фајл

key: common.false
mk_MK: Погрешно

key: common.fullscreenOff
mk_MK: Исклучи цел екран

key: common.fullscreen
mk_MK: Цел екран

key: common.finish
mk_MK: Заврши

key: common.export
mk_MK: Извези

key: common.event
mk_MK: Настан

key: common.error.framesRequired
mk_MK: Ова страница бара рамки. <a href="{$url}">Кликни овде</a> за верзија без рамки.

key: common.error.databaseErrorUnknown
mk_MK: Се случи непозната грешка во врска со базата на податоци.

key: common.error.databaseError
mk_MK: Се појави грешкаво датабазата: {$error}

key: common.enabled
mk_MK: Овозможено

key: common.enable
mk_MK: Овозможи

key: common.edit
mk_MK: Уреди

key: common.downloadPdf
mk_MK: Преземи ПДФ

key: common.download
mk_MK: Преземи

key: common.done
mk_MK: Готово

key: common.discipline
mk_MK: Дисциплина

key: common.disabled
mk_MK: Оневозможено

key: common.disable
mk_MK: Оневозможи

key: common.dimensionsPixels
mk_MK: {$width}&times;{$height} пиксели

key: common.dimensionsInches
mk_MK: {$width}&Prime;&times;{$height}&Prime; изразено во {$dpi} DPI/PPI

key: common.description
mk_MK: Опис

key: common.designation
mk_MK: Ознака

key: common.deleteSelection
mk_MK: Избриши селекција

key: common.deleting
mk_MK: Бришење

key: common.delete
mk_MK: Изнриши

key: common.declined
mk_MK: Одбиено

key: common.default
mk_MK: Стандардно

key: common.deactivate
mk_MK: Деактивирај

key: common.day
mk_MK: Ден

key: common.dateHijri
mk_MK: Hijri Календар

key: common.dateUploaded
mk_MK: Датум на прикачување

key: common.dateSubmitted
mk_MK: Датум на поднесување

key: common.dateRequested
mk_MK: Датум на барање

key: common.dateModified
mk_MK: Датум на промена

key: common.date
mk_MK: Датум

key: common.dateDecided
mk_MK: Датум на одлука

key: common.dateCompleted
mk_MK: Датум на завршување

key: common.create
mk_MK: Креирај

key: common.country
mk_MK: Земја

key: common.copy
mk_MK: Копирај

key: common.continue
mk_MK: Продолжи

key: common.contents
mk_MK: Содржина

key: common.content
mk_MK: Содржина

key: common.confirmed.date
mk_MK: Потврдено: {$dateConfirmed}

key: common.confirm
mk_MK: Потврди

key: common.completed.date
mk_MK: Завршено: {$dateCompleted}

key: common.completed
mk_MK: Завршено

key: common.complete
mk_MK: Заврши

key: common.closeWindow
mk_MK: Затвори прозор

key: common.closePanel
mk_MK: Затвори панел

key: common.close
mk_MK: Затвори

key: common.chooseOne
mk_MK: Избери едно

key: common.changesSaved
mk_MK: Вашите промени се сочувани.

key: common.ccLicense.rt
mk_MK: 
    	<div class="rtBlock">
    		<br />
    		<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_new"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png" /></a>
    		<br />
    		Лиценциран под <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_new">Creative Commons Attribution 3.0 License</a>.
    	</div>

key: common.ccLicense
mk_MK: 
    		<br /><br />
    		<a target="_new" rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
    			<img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png"/>
    		</a>
    		<br/>
    		Овој труд е лиценциран под <a rel="license" target="_new" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0  License</a>.

key: common.captchaField
mk_MK: Валидација

key: common.captchaField.description
mk_MK: Внесете ги буквите како што се појавуваат на сликата погоре.

key: common.captcha.error.invalid-input-response
mk_MK: Не ја поминавте проверката за валидација користена за да спречите пријавување на спам.

key: common.captcha.error.missing-input-response
mk_MK: Мора да ја завршите проверката за валидација што се користи за да спречите пријавување на спам.

key: common.captcha.error.invalid-input-secret
mk_MK: Вертификацијата captcha за оваа веб-страница не е правилно конфигурирана. Тајниот клуч е невалиден.

key: common.captcha.error.missing-input-secret
mk_MK: Вертификацијата captcha за оваа веб-страница не е правилно конфигурирана. Тајниот клуч недостасува.

key: validator.url
mk_MK: Ова не е валиден УРЛ.

key: common.notice
mk_MK: Белешка

key: common.error
mk_MK: Грешка

key: common.warning
mk_MK: Предупредување

key: common.cancelled
mk_MK: Откажано

key: common.cancel
mk_MK: Откажи

key: common.between
mk_MK: меѓу

key: common.back
mk_MK: Назад

key: common.available
mk_MK: Достапно

key: common.assigned.date
mk_MK: Доделено: {$dateAssigned}

key: common.assigned
mk_MK: Доделено

key: common.assign
mk_MK: Додели

key: common.applyAction
mk_MK: Примени акција

key: common.and
mk_MK: и

key: common.altTextInstructions
mk_MK: Опишете ја оваа слика за посетителите што ја гледаат страницата во прелистувач само со текст или со помошни уреди. Пример: „Нашиот уредник зборува на конференција за PKP“

key: common.altText
mk_MK: Алтернативен текст

key: common.alreadyAssigned
mk_MK: Доделено

key: common.titleSmallWords
mk_MK: Нпр. англиски: of a the and an or nor but is if then else when at from by on off for in out over to into with

key: common.alphaList
mk_MK: А Б В Г Д Ѓ Е  Ж З Ѕ И Ј К Л Љ М Н Њ О П Р С Т Ќ У Ф Х Ц Ч Џ Ш

key: common.all
mk_MK: Сите

key: common.name
mk_MK: Име

key: common.addSelf
mk_MK: Доделете на себе

key: common.add
mk_MK: Додади

key: common.active
mk_MK: Активно

key: common.activate
mk_MK: Активирај

key: common.action
mk_MK: Акција

key: common.acknowledged
mk_MK: Признато

key: common.accepted
mk_MK: Прифатено

key: common.abstract
mk_MK: Апстракт

key: common.confirmDelete
mk_MK: Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа ставка? Оваа акција не може да се повлече.

key: common.grid
mk_MK: Таблица

key: common.list
mk_MK: Список

key: common.tasks
mk_MK: Задачи

key: common.navigation.user
mk_MK: Навигација со корисници

key: common.navigation.siteContext
mk_MK: Навигација со содржината на страницата

key: validator.string
mk_MK: Ова не е валиден стринг.

key: form.startsWith
mk_MK: почнува со

key: form.missingRequired
mk_MK: Ова поле е задолжително.

key: form.is
mk_MK: е

key: form.contains
mk_MK: содржи

key: form.formLanguage
mk_MK: Јазичен формулар

key: form.formLanguage.description
mk_MK: За да ги внесете информациите подолу на дополнителни јазици, прво изберете го јазикот.

key: form.errorsOccurred
mk_MK: Се појавија грешки при обработка на овој фромулар

key: form.errorUnknown
mk_MK: Настана неочекувана грешка. Можеби сте биле одјавени. Вчитајте ја страницата повторно и обидете се повторно.

key: form.errors
mk_MK: Образецот не е зачуван затоа што се појавиле {$count} грешка (и).  Поправете ги овие грешки и обидете се повторно.

key: form.errorMany
mk_MK: Ве молам исправете {$count} грешки.

key: form.errorOne
mk_MK: Исправете една грешка.

key: form.errorGoTo
mk_MK: Скокни на следната грешка

key: form.errorA11y
mk_MK: Оди до {$fieldLabel}: {$errorMessage}

key: form.dropzone.dictMaxFilesExceeded
mk_MK: Не можете да прикачете повеќе датотеки.

key: form.dropzone.dictRemoveFile
mk_MK: Отстрани фајл

key: form.dropzone.dictCancelUploadConfirmation
mk_MK: Дали сте сигурни дека сакате да го откажете ова поставување?

key: validator.timezone
mk_MK: Ова не е валидна временска зона.

key: form.dropzone.dictUploadCanceled
mk_MK: Преземањето е откажано

key: form.dropzone.dictCancelUpload
mk_MK: Откажи преземање

key: form.dropzone.dictResponseError
mk_MK: Серверот одговори со {{statusCode}} код. Ве молиме, контактирајте со администраторот на системот ако овој проблем опстојува.

key: form.dropzone.dictInvalidFileType
mk_MK: Датотеките од овој тип не можат да се постават.

key: form.dropzone.dictFileTooBig
mk_MK: Датотеката е премногу голема  ({{filesize}}mb). Датотеките поголеми од {{maxFilesize}} mb не можат да се постават.

key: form.dropzone.dictFallbackText
mk_MK: Користете го формуларот за повратни информации подолу за да ги испратите вашите датотеки.

key: form.dropzone.dictFallbackMessage
mk_MK: Вашиот прелистувач не поддржува преземања на датотеки со влечење.

key: form.dropzone.dictDefaultMessage
mk_MK: Довлечкај ги фајловите тука за да ги прикачиш

key: form.disallowedProp
mk_MK: Ова својство не е дозволено.

key: form.disallowedLocales
mk_MK: Дозволени се само следниве јазици: {$languages}.

key: form.dataHasChanged
mk_MK: Податоците за оваа форма се променети. Дали сакате да продолжите без да ги снимите?

key: form.emailRequired
mk_MK: Имејл адреса е неопходна.

key: form.confirmSubmit.title
mk_MK: Потврди

key: form.confirmSubmit
mk_MK: Дали сте сигурни дека сакате да го доставите овој формулар?

key: form.url.invalid
mk_MK: Наведената URL е неважечка. Проверете ја и обидете се повторно.

key: email.to
mk_MK: До

key: email.bodyRequired
mk_MK: Додајте текст на имејлот.

key: email.subjectRequired
mk_MK: Додајте тема на имејлот.

key: email.subject
mk_MK: Предмет

key: email.skip
mk_MK: Изостави имејл

key: email.send
mk_MK: Испрати

key: email.senderEmail
mk_MK: Имејл адреса на испраќачот

key: email.senderName
mk_MK: Име на испраќачот

key: email.sender
mk_MK: Испраќач

key: email.recipients
mk_MK: Приматели

key: email.recipient
mk_MK: Примател

key: email.multipart
mk_MK: Ова е повеќестрана порака во MIME формат.

key: email.invalid
mk_MK: Имејл адресата {$email} е неисправна.

key: email.from
mk_MK: Од

key: email.email
mk_MK: Имејл

key: email.compose.error
mk_MK: Имаше проблем со испраќање на е-пошта. Обидете се повторно подоцна, или контактирајте го администраторот на системот.

key: email.compose.tooSoon
mk_MK: Се обидувате да испратите порака прерано  по испратената последната порака. Ве молиме почекајте пред да испратите друга порака.

key: email.compose.tooManyRecipients
mk_MK: Пораката што сакате да ја испратите има премногу примачи.

key: email.compose
mk_MK: Испрати имејл

key: email.cc
mk_MK: CC

key: email.body
mk_MK: Порака

key: email.bccSender
mk_MK: Прати копија на оваа порака на моја адреса ({$address})

key: email.bcc
mk_MK: BCC

key: email.attachments
mk_MK: Прилози

key: email.addToRecipient
mk_MK: Додади примател

key: email.addCcRecipient
mk_MK: Додади копија

key: email.addBccRecipient
mk_MK: Додади невидлива копија

key: email.addAttachment
mk_MK: Додади прилог

key: editor.submissionReview.uploadAttachment
mk_MK: Прилкачи фајл

key: editor.submissionReview.uploadFile
mk_MK: Прикачи рецензиран фајл

key: defaultMetric.availableMetrics
mk_MK: Достапни метрики

key: defaultMetric.title
mk_MK: Примарна метрика

key: debug.notes
mk_MK: Белешки:

key: debug.notes.missingLocaleKey
mk_MK: Недостасува клуч за локализација  "{$key}".

key: debug.notes.localeLoad
mk_MK: Вчитан фајл  за локализација "{$localeFile}" од XML

key: debug.notes.localeListLoad
mk_MK: Вчитана листа на локализации "{$localeList}" од XML

key: debug.memoryUsage
mk_MK: Искористена меморија

key: debug.executionTime
mk_MK: Страница генерирана на

key: debug.databaseQueries
mk_MK: Број на барања од датабазата

key: common.publicAccess
mk_MK: Јавен достап

key: common.count
mk_MK: Преброј

key: common.metric
mk_MK: Метрика

key: common.plugins
mk_MK: Плагини

key: common.loading
mk_MK: Се вчитува

key: common.yes
mk_MK: Да

key: common.year
mk_MK: Година

key: common.width
mk_MK: Ширина

key: common.weeks
mk_MK: недели

key: common.viewProfile
mk_MK: Види профил

key: common.view
mk_MK: Погледај

key: common.user
mk_MK: Корисник

key: common.url
mk_MK: URL

key: common.upload.dragFile
mk_MK: Довлечи го фајлот тука за да започне закачувањето на фајлот

key: common.upload.changeFile
mk_MK: Смени го фајлот

key: common.upload.thumbnailPreview
mk_MK: Прегледај  ја селектираната слика.

key: common.upload.restore
mk_MK: Врати го оригиналниот

key: common.upload.addFile
mk_MK: Прикачи фајл

key: common.up
mk_MK: Горе

key: common.uploadFailed
mk_MK: Фајлот не може да се прикачи или ревидира.

key: common.upload
mk_MK: Прикачување

key: common.uploadedDate
mk_MK: Датум на прикачување

key: informationCenter.noNotes
mk_MK: Нема белешки за приказ.

key: informationCenter.addNote
mk_MK: Додади белешка

key: informationCenter.editorialHistory
mk_MK: Историја на уредувања

key: informationCenter.informationCenter
mk_MK: Центар за информации

key: icon.view.alt
mk_MK: Преглед

key: icon.unchecked.alt
mk_MK: Одчекирано

key: icon.mail.alt
mk_MK: Пошта

key: icon.letter.alt
mk_MK: Писмо

key: icon.info.alt
mk_MK: Информации

key: icon.font_small.alt
mk_MK: Мало

key: icon.font_medium.alt
mk_MK: Средно

key: icon.font_large.alt
mk_MK: Големо

key: icon.folder.alt
mk_MK: Фолдер

key: icon.edit.alt
mk_MK: Уреди

key: icon.delete.alt
mk_MK: Избриши

key: icon.comment.alt
mk_MK: Коментар

key: icon.checked.alt
mk_MK: Проверено

key: help.upALevel
mk_MK: Едно ниво погоре

key: help.next
mk_MK: Следно

key: help.previous
mk_MK: Претходно

key: help.toc
mk_MK: Содржина

key: help.help
mk_MK: Помош

key: form.multilingualProgress
mk_MK: {$count}/{$total} јазици завршени

key: form.multilingualLabel
mk_MK: {$label} во {$localeName}

key: form.invalidImage
mk_MK: Поставена е невалидна слика. Прифатените формати се .png, .gif или .jpg.

key: form.submit
mk_MK: Поднеси

key: form.send
mk_MK: Испрати

key: form.saveToUpload
mk_MK: Користете Зачувај за да испратите датотека.

key: form.resubmit
mk_MK: Повторно испрати

key: form.requireId
mk_MK: Мора да наведете важечки ID.

key: form.requirePrimaryLocale
mk_MK: Ова поле мора да го пополните на {$language}.

key: form.required
mk_MK: (* Задолжително)

key: form.fileRequired
mk_MK: Потребно е поставување датотека.

key: form.csrfInvalid
mk_MK: Формуларот не може да се достави. Можеби сте биле одјавени. Повторно вчитајте ја страницата и обидете се повторно.

key: form.postRequired
mk_MK: Образецот не е доставен како што треба.

key: notification.removedFile
mk_MK: Фајлот е избриушан.

key: notification.removedNote
mk_MK: Белешката е избришана.

key: notification.addedNote
mk_MK: Белешката е пратена.

key: notification.noneExist
mk_MK: Во моментов немате известувања.

key: notification.email
mk_MK: Не ми праќај е-пошта за овие типови на известувања.

key: notification.confirmSuccess
mk_MK: Вие сте успешно претплатени.

key: notification.confirmError
mk_MK: Настана грешка при потврдување на вашата претплата.

key: notification.editedAuthor
mk_MK: Авторот е уреден.

key: notification.addedAuthor
mk_MK: Авторот е додаден.

key: notification.removedAnnouncement
mk_MK: Објавата е отстранета.

key: notification.editedAnnouncement
mk_MK: Известувањето е изменето.

key: notification.addedAnnouncement
mk_MK: Објавата е додадена.

key: notification.removedAnnouncementType
mk_MK: Видот на објавата е отстранет.

key: notification.editedAnnouncementType
mk_MK: Типот на објавата е изменет.

key: notification.addedAnnouncementType
mk_MK: Видот на објавата е додаден.

key: notification.allow
mk_MK: Овозможете ги овие типови на известувања.

key: notification.updatedReviewFiles
mk_MK: Рецензиите се аплодирани.

key: notification.reviewerThankedEmail
mk_MK: Ви благодариме на е-пошта испратена до рецензентот.

key: notification.reviewAcknowledged
mk_MK: Прегледот е обележан како примен. Е-поштата не е испратена.

key: notification.addedQuery
mk_MK: Додадена дискусија

key: notification.addedAuditor
mk_MK: Додаден ревизор.

key: navigation.viewFrontend
mk_MK: Погледни ја страницата

key: navigation.userManagement
mk_MK: Управување со корисници

key: navigation.user
mk_MK: Корисник

key: navigation.userHome
mk_MK: Дома корисник

key: navigation.system
mk_MK: Систем

key: navigation.submissions
mk_MK: Поднесување

key: navigation.stepNumber
mk_MK: Чекор {$step}

key: navigation.skip.footer
mk_MK: Прескокнете до подножјето на страницата

key: navigation.skip.nav
mk_MK: Прескокнете на главното мени за навигација

key: navigation.skip.main
mk_MK: Прескокни до главната содржина

key: navigation.skip.announcements
mk_MK: Прескокнете до објавите

key: navigation.skip.description
mk_MK: Скокни до врските со содржина

key: navigation.sitemap
mk_MK: Мапа на страницата

key: navigation.setup
mk_MK: Поставување

key: navigation.settings
mk_MK: Уредувања

key: navigation.search
mk_MK: Барај

key: navigation.register
mk_MK: Регистер

key: navigation.publicMenu
mk_MK: Јавно мени

key: navigation.previousStep
mk_MK: Претходен чекор

key: navigation.previousPage
mk_MK: &lt;&lt;

key: navigation.nextStep
mk_MK: Следен чекор

key: navigation.nextPage
mk_MK: &gt;&gt;

key: navigation.login
mk_MK: Логирај се

key: navigation.items.shownTotal
mk_MK: {$shown} од{$total} ставки

key: navigation.items
mk_MK: {$from} - {$to} од{$total} ставки

key: navigation.infoForReaders.long
mk_MK: Информации за читателите

key: navigation.infoForReaders
mk_MK: За читателите

key: navigation.home
mk_MK: Дома

key: navigation.data
mk_MK: Податоци

key: navigation.dashboard
mk_MK: Контролна табла

key: navigation.browseByTitle
mk_MK: По наслов

key: navigation.browseByAuthor
mk_MK: По автор

key: navigation.browse
mk_MK: Преглед

key: navigation.tools.statistics
mk_MK: Статистики

key: navigation.tools.importExport
mk_MK: Увези/извези

key: navigation.tools
mk_MK: Алатки

key: navigation.breadcrumbSeparator
mk_MK: /

key: navigation.breadcrumbLabel
mk_MK: Вие сте тука:

key: navigation.archives
mk_MK: Архиви

key: navigation.admin
mk_MK: Администрација

key: navigation.about
mk_MK: За

key: navigation.access
mk_MK: Корисник  &amp; улоги

key: locale.supported
mk_MK: Поддржани локалитети

key: locale.primary
mk_MK: Примарен локалитет

key: stageParticipants.noOptionsToHandle
mk_MK: Не може да се направат промени во овој учесник

key: stageParticipants.selectedUser
mk_MK: Учесник

key: stageParticipants.canChangeMetadata
mk_MK: Дозволете ова лице да направи промени во публикацијата, како што се наслов, апстракт, метаподатоци и други детали за публикацијата. Можеби ќе сакате да ја одземете оваа привилегија ако поднесокот добил последна проверка и е подготвен за објавување.

key: stageParticipants.submissionEditMetadataOptions
mk_MK: Дозволи

key: stageParticipants.recommendOnly
mk_MK: На овој учесник му е дозволено да препорача само уредничко решение и ќе треба овластен уредник да ги запише уредничките одлуки.

key: stageParticipants.options
mk_MK: Привилегии за доделување

key: stageParticipants.notify.warning
mk_MK: Ве молиме, осигурете се дека сте го пополниле полето за порака и дека сте вклучиле некој друг освен вас во дискусијата.

key: stageParticipants.notify.message
mk_MK: Порака

key: stageParticipants.notify.chooseMessage
mk_MK: Изберете предефинирана порака за употреба или пополнете го образецот подолу.

key: stageParticipants.notify.startDiscussion.description
mk_MK: Започнете дискусија помеѓу вас и {$userFullName}.

key: stageParticipants.notify.startDiscussion
mk_MK: Започни дискусија

key: stageParticipants.history.messageSent
mk_MK: Известувањето е испратено до корисниците.

key: informationCenter.history.messageSent
mk_MK: Известувањето е испратено до корисниците.

key: informationCenter.history.notePosted
mk_MK: Објавена нова белешка.

key: informationCenter.history.noItems
mk_MK: Нема најавени настани.

key: informationCenter.pastHistory
mk_MK: Претходни ревизии

key: informationCenter.currentHistory
mk_MK: Моментална ревизија

key: informationCenter.deleteConfirm
mk_MK: Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа белешка?

key: informationCenter.pastNotes
mk_MK: Белешки за претходните ревизии

key: search.indexTerms
mk_MK: Поими

key: search.fullText
mk_MK: Целосен текст

key: search.discipline
mk_MK: Дисциплини

key: search.deleteFilter
mk_MK: Избриши

key: search.dateTo
mk_MK: Издадени пред

key: search.dateFrom
mk_MK: Издадени по

key: search.date
mk_MK: Датум на издавање

key: search.coverage
mk_MK: Покритие

key: search.cli.rebuildIndex.result
mk_MK: {$numIndexed} статии индексирани

key: search.cli.rebuildIndex.error
mk_MK: грешка

key: search.cli.rebuildIndex.done
mk_MK: готово

key: search.cli.rebuildIndex.clearingIndex
mk_MK: Чистење на индексот

key: search.searchAgain
mk_MK: Барај повторно

key: search.advancedSearchLess
mk_MK: Сокри ги дополнителните опции за пребарување

key: search.advancedSearchMore
mk_MK: Повеќе опции за пребарување

key: search.advancedFilters
mk_MK: Напредни филтри

key: search.abstract
mk_MK: Апстракт

key: search.author
mk_MK: По автор

key: notification.sendNotificationConfirmation
mk_MK: Испратете е-пошта за известување до сите регистрирани корисници

key: notification.savedSubmissionMetadata
mk_MK: Метаподатоците за поднесување се зачувани.

key: notification.reminderSent
mk_MK: Вашата нова лозинка е испратена на дадената адреса за е-пошта.

key: notification.reminderError
mk_MK: Настана грешка при испраќањето на вашата лозинка, проверете дали сте ја внеле правилно вашата адреса за е-пошта.

key: notification.settingsDescription
mk_MK: Изберете ги настаните во системот за кои сакате да бидете известени. Одштиклирање на ставка ќе спречи известувањата за настанот да се појават во системот, а исто така да не бидат испратени по е-пошта до вас. Проверените настани ќе се појават во системот и имате дополнителна опција да го примате или не истото известување преку е-пошта.

key: notification.settings
mk_MK: Поставки за известување

key: notification.sentNotification
mk_MK: Известувањето е испратено.

key: notification.notifications
mk_MK: Соопштенија

key: notification.notification
mk_MK: Соопштение

key: notification.removedSubmission
mk_MK: Поднесувањето е отстрането.

key: notification.removedAuditor
mk_MK: Ревизорот е отстранет.

key: validator.size.array
mk_MK: Ова мора да содржи {$size} ставки.

key: validator.size.string
mk_MK: Ова мора да има {$size} знаци.

key: validator.size.file
mk_MK: Ова мора да биде {$size} килобајти.

key: validator.size.numeric
mk_MK: Ова мора да биде {$size}.

key: validator.same
mk_MK: {$attribute} и {$other} мора да се совпаѓаат.

key: validator.required_without_all
mk_MK: Ова поле е потребно кога нема ниту една од {$values}.

key: validator.required_without
mk_MK: Ова поле е потребно кога {$values} не е присутно.

key: validator.required_with_all
mk_MK: Ова поле е потребно кога се присутни {$values}.

key: validator.required_with
mk_MK: Ова поле е потребно кога се присутни {$values}.

key: validator.required_unless
mk_MK: Ова поле е задолжително освен ако {$other} е во {$values}.

key: validator.required_if
mk_MK: Ова поле е задолжително кога {$other} е {$value}.

key: validator.required
mk_MK: Ова поле е задолжително.

key: validator.regex
mk_MK: Ова не е правилно форматирано.

key: validator.present
mk_MK: Полето {$attribute} мора да биде присутно.

key: validator.orcid
mk_MK: Ова не е валиден ORCID.

key: validator.numeric
mk_MK: Ова не е валиден број.

key: validator.not_in
mk_MK: Избраниот {$attribute}  е неважечки.

key: validator.min.array
mk_MK: Ова мора да има најмалку {$min} ставки.

key: validator.min.string
mk_MK: Ова мора да има најмалку {$min} карактери.

key: validator.min.file
mk_MK: Ова мора да биде најмалку {$min} килобајти.

key: validator.min.numeric
mk_MK: Ова мора да биде најмалку {$min}.

key: validator.mimes
mk_MK: Ова мора да биде датотека од типот {$values}.

key: validator.max.array
mk_MK: Не може да има повеќе од {$ max} ставки.

key: validator.max.string
mk_MK: Не може да биде повеќе од {$max} знаци.

key: validator.max.file
mk_MK: Ова нe може да биде поголемо од {$max} килобајти.

key: validator.max.numeric
mk_MK: Ова не може да биде поголемо од {$max}.

key: validator.localeKey
mk_MK: Јазиците мора да бидат наведени со користење на кодот за локација. Примери: en_US, fr_CA, sr_RS@cyrillic.

key: validator.localeExpected
mk_MK: Ова поле е повеќејазично. За секој поддржан јазик мора да се дадат одделни вредности.

key: validator.locale
mk_MK: Овој јазик не е прифатен.

key: validator.json
mk_MK: Ова не е важечка низа JSON.

key: validator.issn
mk_MK: Ова не е валиден ISSN.

key: validator.ip
mk_MK: Ова не е валидна IP адреса.

key: validator.integer
mk_MK: Ова не е валиден цел број.

key: validator.in
mk_MK: Избраниот {$attribute} е неважечки.

key: validator.image
mk_MK: Ова мора да биде слика.

key: validator.filled
mk_MK: Ова поле е задолжително.

key: validator.exists
mk_MK: Избраниот {$attribute} е неважечки.

key: validator.email
mk_MK: Ова не е валидна адреса за е-пошта.

key: validator.digits_between
mk_MK: Ова мора да биде помеѓу {$min} и {$max} цифри.

key: validator.digits
mk_MK: Ова мора да биде долга{ $digits}  цифри.

key: validator.different
mk_MK: {$attribute}} и  {$other} мора да бидат различни.

key: validator.date_format
mk_MK: Ова не се совпаѓа со форматот {$format}.

key: validator.date
mk_MK: Ова не е валиден датум.

key: validator.currency
mk_MK: Ова не е важечка валута.

key: validator.confirmed
mk_MK: Потврдата за ова поле не се совпаѓа.

key: validator.boolean
mk_MK: Ова поле мора да биде точно или неточно.

key: validator.between.array
mk_MK: Ова мора да има помеѓу {$min} и {$max} ставки.

key: validator.between.file
mk_MK: Ова мора да биде помеѓу {$min} и {$max} килобајти.

key: validator.between.string
mk_MK: Ова мора да биде од {$min} и {$max} знаци.

key: validator.between.numeric
mk_MK: Ова мора да биде помеѓу {$min} и {$max}.

key: validator.before
mk_MK: Овој датум мора да биде пред {$date}.

key: validator.array
mk_MK: Ова не е валидна низа.

key: validator.alpha_num
mk_MK: Ова може да содржи само букви и броеви.

key: validator.alpha_dash
mk_MK: Ова може да содржи само букви, броеви, црта и долна црта.

key: validator.alpha
mk_MK: Ова може да содржи само букви.

key: validator.after
mk_MK: Овој датум мора да биде после {$date}.

key: validator.active_url
mk_MK: Ова не е валидна URL-адреса.

key: validator.accepted
mk_MK: Ве молиме прифатете ја оваа ставка ..

key: list.viewLess
mk_MK: Сокриј ги проширените детали за {$name}

key: list.viewMore
mk_MK: Прикажи повеќе детали за {$name}

key: notification.removedNavigationMenu
mk_MK: Менито за навигација беше успешно отстрането

key: notification.editedNavigationMenu
mk_MK: Менито за навигација е успешно ажурирано

key: notification.addedNavigationMenu
mk_MK: Менито за навигација беше успешно додадено

key: notification.addedNavigationMenuItem
mk_MK: Ставката од менито за навигација е успешно додадена

key: notification.removedNavigationMenuItem
mk_MK: Ставката од менито за навигација е успешно отстранета

key: notification.editedNavigationMenuItem
mk_MK: Ставката од менито за навигација е успешно ажурирана

key: semicolon
mk_MK: {$label}:

key: notification.type.editorialReport.contents
mk_MK: Ова е еден вид потсетник за да го проверите здравјето на вашето списание преку уредничкиот извештај.

key: notification.type.editorialReport
mk_MK: Збирен статистички извештај.

key: notification.type.roundStatusTitle
mk_MK: Круг {$round} статус

key: notification.type.awaitingCopyedits
mk_MK: Се чека лектура.

key: notification.type.assignCopyeditors
mk_MK: Доделете лектор за уредување користејќи ја врската Додели во списокот Учесници.

key: notification.type.queryAdded
mk_MK: Дискусијата е додадена.

key: notification.type.queryActivity
mk_MK: Активности на дискусијата.

key: user.authorization.submissionAuthor
mk_MK: Тековниот корисник не е автор на бараниот поднесок. Ве молиме, проверете дали сте најавени со правилната корисничка сметка.

key: user.authorization.authorRoleMissing
mk_MK: Во моментов немате доволно привилегии за да го видите поднесокот. Ве молиме, изменете го вашиот профил за да се осигурате дека сте добиле соодветни улоги во „Регистрирај се како“.

key: user.authorization.invalidRepresentation
mk_MK: Неважечко поднесување.

key: user.authorization.invalidSubmission
mk_MK: Неважечко поднесување.

key: user.authorization.invalidPublication
mk_MK: Невалидна публикација.

key: user.authorization.submissionFile
mk_MK: Тековниот корисник не е овластен да пристапува до наведената поднесена датотека.

key: notification.signedFile
mk_MK: Документот е земен за разгледување.

key: notification.type.reviewerComment
mk_MK: Рецензент коментираше на „{$title}“.

key: notification.type.metadataModified
mk_MK: Метаподатоците на „{$title}“ се изменети.

key: notification.type.pendingRevisions.title
mk_MK: Ревизија предадена во {$stage}.

key: notification.type.pendingRevisions
mk_MK: Ревизијатта да биде разгледана во {$stage}.

key: notification.type.allRevisionsIn
mk_MK: Поставена е ревидирана датотека за вашето уредничко разгледување во {$stage}.

key: notification.type.allReviewsIn
mk_MK: Сите рецензенти одговорија и потребна е одлука во {$stage}.

key: notification.type.auditorRequest
mk_MK: Барање за ревизија за "{$file}"

key: notification.type.reviewAssignmentUpdated
mk_MK: Задачата за рецензирање е ажурирана.

key: notification.type.reviewAssignment
mk_MK: Рецензијата е на чекање.

key: notification.type.newAnnouncement
mk_MK: Ново известување.

key: notification.editStageParticipant
mk_MK: Назначувањето за чекорот е променето.

key: notification.addedStageParticipant
mk_MK: Корисникот е додаден како учесник на чекорот.

key: notification.reinstatedReviewer
mk_MK: Рецензентот повторно е доделен.

key: notification.cancelledReviewer
mk_MK: Рецензентот е одбиен.

key: notification.removedReviewer
mk_MK: Рецензентот е одбиен.

key: notification.addedReviewerNoEmail
mk_MK: На {$reviewerName} му беше доделен преглед на овој поднесок и не му беше испратено известување по е-пошта.

key: notification.addedReviewer
mk_MK: На {$reviewerName} му беше доделен преглед на овој поднесок и испрати известување по е-пошта.

key: navigation.goBack
mk_MK: Назад

key: submission.task.responseDueDate
mk_MK: Одговори до датум

key: reviewer.submission.reviewDueDate
mk_MK: Рецензија до датум

key: reviewer.submission.responseDueDate
mk_MK: Одговор до датум

key: reviewer.submission.reviewRequestDate
mk_MK: Барања на уредникот

key: reviewer.submission.reviewSchedule
mk_MK: Распоред на рецензирања

key: review.blindPeerReview
mk_MK: <p>За да се обезбеди интегритет на слепите рецензии за испраќање до овој печат, треба да се вложат сите напори да се спречи идентитетот на авторите и рецензентите да бидат познати за другиот. Ова ги вклучува авторите, уредниците и рецензентите (кои поставуваат документи како дел од нивниот преглед) да проверат дали се преземени следниве чекори во однос на текстот и својствата на датотеката:</p>
    <ul><li>Авторите на документот ги избришаа своите имиња од текстот, со „Автор“ и година користени во референците и фуснотите, наместо името на авторите, насловот на статијата итн.</li>
    <li>Авторите на документот отстранија лични информации од својствата на датотеката со преземање на следниве чекори:
    <ul><li>Microsoft Word for Windows:
    <ul><li>оди во File</li>
    <li>избери Info</li>
    <li>Притисни Check for Issues</li>
    <li>Притисни Inspect Document</li>
    <li>Во прозорецот за проверка на документи, изберете ги полињата за избор за да изберете тип на скриена содржина што сакате да ја прегледате.</li>
    <li>Притисни Remove All</li>
    <li>Притисни Close</li>
    <li>Сними го документот</li></ul>
    <li>Microsoft Word for MacOS:
    <ul><li>Go to Tools</li>
    <li>Click Protect Document</li>
    <li>Select Remove personal information for this file on save</li>
    <li>Click OK and save the file</li></ul></li>
    <li>PDF:
    <ul><li>Одете во File</li>
    <li>Избери Properties</li>
    <li>Отстранете го секое име во полето за автор</li>
    <li>ПритисниOK</li>
    <li>Сними го документот</li></ul></li></ul>

key: dashboard.myQueue
mk_MK: Мојата редица

key: dashboard.tasks
mk_MK: Задачи

key: grid.action.markRead
mk_MK: Обележи како прочитано

key: grid.action.markNew
mk_MK: Обележи како ново

key: grid.action.deleteNotification
mk_MK: Избриши задача

key: grid.action.showReviewPolicy
mk_MK: Прочитајте ја тековната политика за рецензија

key: review.ensuringBlindReview
mk_MK: Обезбеди слепа рецензија

key: context.path
mk_MK: Патека

key: grid.action.downloadFile
mk_MK: Преземете ја оваа датотека

key: search.typeMethodApproach
mk_MK: Вид (метода/пристап)

key: search.title
mk_MK: Наслов

key: search.titleIndex
mk_MK: Прегледај го индексот на наслови

key: search.subject
mk_MK: Клучен збор(ови)

key: search.searchResults
mk_MK: Резултати од пребарување

key: search.SearchFor
mk_MK: Барај

key: search.operator.or
mk_MK: или

key: search.operator.not
mk_MK: не

key: search.operator.and
mk_MK: и

key: search.noResults
mk_MK: Нема резултати

key: search.noKeywordError
mk_MK: Мора да внесете барем еден клучен збор за пребарување.

key: search.matchAll
mk_MK: Одговара на сите категории

key: search.indexTermsLong
mk_MK: Сите полиња со термини  за индекс
