msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-02-12 08:50+0000\n"
"Last-Translator: Ramli Baharuddin <ramli.baharuddin@relawanjurnal.id>\n"
"Language-Team: Indonesian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/api/"
"id/>\n"
"Language: id_ID\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "api.vocabs.400.vocabNotSupported"
msgstr "Kosa kata {$vocab} belum didukung."

msgid "api.vocabs.400.localeNotSupported"
msgstr "Bahasa {$locale} belum didukung."

msgid "api.themes.404.themeUnavailable"
msgstr ""
"Tema aktif, {$themePluginPath}, tidak diaktifkan dan mungkin belum terinstal."

msgid "api.temporaryFiles.400.config"
msgstr ""
"File tidak dapat diunggah karena konfigurasi server terjadi error. Hubungi "
"pihak admin sistem."

msgid "api.temporaryFiles.400.fileSize"
msgstr "File lebih besar dari {$maxSize} tidak bisa diunggah."

msgid "api.temporaryFiles.409.uploadFailed"
msgstr "Satu file atau lebih tidak dapat diunggah."

msgid "api.temporaryFiles.400.noUpload"
msgstr "Tidak ada file yang akan diunggah ditemukan sesuai permintaan."

msgid "api.submissions.unknownError"
msgstr "Terjadi kesalahan. Muat ulang halaman dan coba lagi."

msgid "api.submissions.400.invalidIssueIdentifiers"
msgstr "Volume, nomor atau tahun yang diminta tidak valid."

msgid "api.submissions.400.missingRequired"
msgstr ""
"Permintaan Anda tidak dapat dipenuhi kerena tidak memberikan informasi yang "
"dibutuhkan."

msgid "api.submissions.404.siteWideEndpoint"
msgstr ""
"Titik akhir ini tidak tersedia dari konteks. Harusnya dapat diakses melalui "
"site-wide namespace."

msgid "api.submissions.403.unauthorizedDeleteSubmission"
msgstr "Anda tidak berwenang menghapus naskah ini."

msgid "api.submissions.403.deleteSubmissionOutOfContext"
msgstr ""
"Anda tidak dapat menghapus naskah yang tidak ditujukan pada konteks ini."

msgid "api.submissions.403.requestedOthersUnpublishedSubmissions"
msgstr ""
"Hanya boleh membuka naskah yang belum terbit yang telah ditugaskan kepada "
"Anda."

msgid "api.submissions.403.csrfTokenFailure"
msgstr ""
"Permintaan ditolak. Kemungkinan karena masa login sudah habis. Coba reload "
"halaman dan coba lagi."

msgid "api.stats.400.invalidOrderDirection"
msgstr "Permintaan tidak valid. orderDirection harus `desc` atau `asc`."

msgid "api.stats.400.wrongTimelineInterval"
msgstr ""
"Permintaan tidak valid. timelineInterval harus dalam `hari` atau `bulan`."

msgid "api.stats.400.lateDateRange"
msgstr "Tanggal akhir tidak boleh setelah kemarin."

msgid "api.stats.400.earlyDateRange"
msgstr "Tanggal mulai tidak boleh sebelum 2001-01-01."

msgid "api.stats.400.wrongDateRange"
msgstr "Tanggal mulai tidak boleh melebihi tanggal akhir."

msgid "api.stats.400.wrongDateFormat"
msgstr "FOrmat tanggal harus mengikuti YYYY-MM-DD."

msgid "api.submissions.403.userCantEdit"
msgstr "Anda tidak diperbolehkan menynting publikasi ini."

msgid "api.publicFiles.500.badFilesDir"
msgstr ""
"Direktori file publik tidak ditemukan atau file tidak dapat disimpan. "
"Silakan hubungi administrator untuk mengatasinya."

msgid "api.publicFiles.413.noDirSpace"
msgstr ""
"Anda tidak memiliki cukup ruang pada direktori pengguna. File yang diunggah "
"{$fileUploadSize}kb dan yang tersisa {$dirSizeLeft}kb."

msgid "api.publicFiles.403.unauthorized"
msgstr "Anda tidak diperbolehkan mengunggah file."

msgid "api.publicFiles.400.mimeTypeNotMatched"
msgstr ""
"File yang diunggah tidak sesuai dengan ekstensi file. Hal ini dikarenakan "
"bila sebuah file telah di-rename menjadi tipe file yang tidak didukung, "
"misalnya mengubah photo.png menjadi photo.jpg."

msgid "api.publicFiles.400.invalidImage"
msgstr "Gambar yang diunggah tidak valid."

msgid "api.publicFiles.400.extensionNotSupported"
msgstr "Anda hanya bisa mengunggah tipe file berikut: {$fileTypes}."

msgid "api.publication.403.cantDeletePublished"
msgstr "Anda harus membatalkan publikasi ini sebelum bisa menghapusnya."

msgid "api.publication.403.cantEditStatus"
msgstr ""
"Anda tidak bisa mengubah status melalui API secara langsung. Gunakan titik "
"akhir /publish dan /unpublish."

msgid "api.publication.403.cantEditPublished"
msgstr "Anda tidak boleh menyunting terbitan ini karena sudah terbit."

msgid "api.publication.403.alreadyUnpublished"
msgstr "Publikasi yang ingin Anda batalkan belum dipublikasi."

msgid "api.publication.403.alreadyPublished"
msgstr "Terbitan yang ingin Anda publikasi telah diterbitkan."

msgid "api.emailTemplates.404.templateNotFound"
msgstr "Template surel yang Anda minta tidak ditemukan."

msgid "api.404.endpointNotFound"
msgstr "URL yang diminta tidak dikenali."

msgid "api.404.resourceNotFound"
msgstr "Sumber yang diminta tidak ditemukan."

msgid "api.403.unauthorized"
msgstr "Anda tidak berwenang mengakses sumber yang Anda diminta."

msgid "api.400.paramNotSupported"
msgstr "Parameter {$param} tidak didukung."