msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:42+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-10 15:35+0000\n"
"Last-Translator: Niels Erik Frederiksen <nef@kb.dk>\n"
"Language-Team: Danish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/api/da/>"
"\n"
"Language: da_DK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "api.submissions.403.csrfTokenFailure"
msgstr "Din anmodning blev ikke accepteret. Det kan skyldes, at dit login er udløbet. Prøv at genindlæse siden og prøv igen."

msgid "api.submissions.403.requestedOthersUnpublishedSubmissions"
msgstr "Du kan kun se de ikke-publicerede indlæg, som du er blevet tildelt."

msgid "api.submissions.403.deleteSubmissionOutOfContext"
msgstr "Du kan ikke slette en indsendelse, der ikke er indsat i denne kontekst."

msgid "api.submissions.403.unauthorizedDeleteSubmission"
msgstr "Du har ikke tilladelse til at slette denne indsendelse."

msgid "api.404.resourceNotFound"
msgstr "Den ønskede ressource blev ikke fundet."

msgid "api.submissions.400.missingRequired"
msgstr "Din anmodning kunne ikke imødekommes, da de nødvendige oplysninger mangler."

msgid "api.submissions.400.invalidIssueIdentifiers"
msgstr "Den ønskede årgang, nummer eller år er ikke gyldigt."

msgid "api.submissions.unknownError"
msgstr "En uventet fejl opstod. Genindlæs siden og prøv igen."

msgid "api.400.paramNotSupported"
msgstr "Parameteren {$param} understøttes ikke."

msgid "api.403.unauthorized"
msgstr "Du er ikke bemyndiget til at få adgang til den ønskede ressource."

msgid "api.404.endpointNotFound"
msgstr "Den angivne URL blev ikke genkendt."

msgid "api.stats.400.wrongDateFormat"
msgstr "Datoen skal være i formatet ÅÅÅÅ-MM-DD."

msgid "api.stats.400.wrongDateRange"
msgstr "Startdatoen kan ikke være senere end slutdatoen."

msgid "api.stats.400.wrongTimeSegmentDaily"
msgstr "Din anmodning var ikke gyldig. Tidssegmentet 'daily' kan kun bruges sammen med et datointerval (dateStart og datoEnd) inden for de sidste 90 dage."

msgid "api.vocabs.400.vocabNotSupported"
msgstr "Vokabulariet {$vocab} understøttes ikke."

msgid "api.vocabs.400.localeNotSupported"
msgstr "Sproget {$locale} understøttes ikke."

msgid "api.themes.404.themeUnavailable"
msgstr ""
"Det aktive tema, {$themePluginPath}, er ikke aktiveret og er muligvis ikke "
"installeret."

msgid "api.temporaryFiles.400.config"
msgstr ""
"Filen kunne ikke uploades på grund af en serverkonfigurationsfejl. Kontakt "
"systemadministratoren."

msgid "api.temporaryFiles.400.fileSize"
msgstr "Filer, der er større end {$maxSize}, kan ikke uploades."

msgid "api.temporaryFiles.409.uploadFailed"
msgstr "En eller flere filer kunne ikke uploades."

msgid "api.temporaryFiles.400.noUpload"
msgstr ""
"Ingen af de filer, der skal uploades, blev fundet på baggrund af anmodningen."

msgid "api.submissions.404.siteWideEndpoint"
msgstr ""
"Dette grænsepunkt er ikke tilgængeligt fra en kontekst. Det skal tilgås fra "
"hele webstedets navnerum."

msgid "api.stats.400.wrongTimelineInterval"
msgstr ""
"Din anmodning var ikke gyldig. The timelineInterval skal være 'dag' eller "
"'måned'."

msgid "api.stats.400.invalidOrderDirection"
msgstr ""
"Din anmodning var ikke gyldig. OrderDirection skal være `ned` eller `op`."

msgid "api.stats.400.lateDateRange"
msgstr "Slutdatoen kan ikke være senere end i går."

msgid "api.stats.400.earlyDateRange"
msgstr "Startdatoen kan ikke være tidligere end 2001-01-01."

msgid "api.submissions.403.userCantEdit"
msgstr "Du har ikke tilladelse til at redigere denne publikation."

msgid "api.publicFiles.500.badFilesDir"
msgstr ""
"Det offentlige filkatalog blev ikke fundet, eller filer kan ikke gemmes i "
"det. Kontakt din administrator for at løse dette problem."

msgid "api.publicFiles.413.noDirSpace"
msgstr ""
"Du har ikke nok plads i dit brugerkatalog. Den fil, du uploader, er på "
"{$fileUploadSize} kb, og du har {$dirSizeLeft} kb tilbage."

msgid "api.publicFiles.403.unauthorized"
msgstr "Du har ikke tilladelse til at uploade filer."

msgid "api.publicFiles.400.mimeTypeNotMatched"
msgstr ""
"Filen, du uploadede, stemte ikke overens med filtypenavnet. Dette kan ske, "
"når en fil er blevet omdøbt til en inkompatibel type, for eksempel når "
"photo.png ændres til photo.jpg."

msgid "api.publicFiles.400.invalidImage"
msgstr "Det billede, du uploadede, er ikke gyldigt."

msgid "api.publicFiles.400.extensionNotSupported"
msgstr "Du kan kun uploade følgende filtyper:  {$fileTypes}."

msgid "api.publication.403.cantDeletePublished"
msgstr "Du skal trække denne publikation tilbage, før du kan slette den."

msgid "api.publication.403.cantEditStatus"
msgstr ""
"Du kan ikke ændre status direkte via API'en. I stedet skal du bruge / "
"publicere og / træk tilbage grænsepunkterne."

msgid "api.publication.403.cantEditPublished"
msgstr "Du kan ikke redigere denne publikation, da den allerede er publiceret."

msgid "api.publication.403.alreadyUnpublished"
msgstr "Den publikation som du ønsker at trække tilbage er ikke publiceret."

msgid "api.publication.403.alreadyPublished"
msgstr "Den publikation, du vil udgive, er allerede publiceret."

msgid "api.emailTemplates.404.templateNotFound"
msgstr "Den e-mail-skabelon, du anmodede om, blev ikke fundet."